何故今出来なかの。。。

stuck dengan kerjaan di kampus...

aaah rasanya gimana gitu setiap buka excell, terus "merapikan" data satu persatu sebelum diolah di spss...

targetnya hari ini selesai mengcompile data

tapi kok ya baru 50%...

mana ini bentar2 buka file word, ngetik buat (another) manuscript...

but again...

don't have any idea what should write ha ha ha...

dan entah kenapa tadi tiba-tiba iseng buka blog jadul saya...

baca satu persatu dan ....

eh ...

kok bisa ya saya dulu bisa lepas banget menuliskan apa yang ada di dalam pikiran saya...

自由に色々書いたんだ。。。

mulai dari review dorama yang saya tonton...

sesuatu yang terjadi di sekitar saya...

ketika saya ngupi bareng sensei saya...

rasanya lepas banget bisa nulisnya...

tapi sekarang, ketika saya sudah di depan ms word dan pengen menuliskan satu dua kalimat untuk manuscript...

araaaa....

全然言葉が出なかった。。。

kenapa ya.................


ah entah lah... saya juga bingung !!!

日本語でしもうた

５年間日本にいると。。。

日本語でで発表するのがあまりなかったとよ。

ま、授業で二三回ぐらい発表したが、すごく汗掛った！！！

修士課程の修了発表会の時も日本語で発表したけど。。。

パナソニック奨学金の発表会だけん、もちろん日本語で発表しなかとだめやったとよ。

日本国内に行った学会ば参加した時日本語で発表するのがまるっきしなかばい。あまり日本語が美味くなかから。。。

こぎゃんもんが英語で書いたとよ。発表が英語で、もちろん質疑応答も英語やったとよ。

今回、日本語でしようと思ったのに、ちょこっと忙しくて英語で発表した。でも、質疑応答が日本語でやったとよ。

質問ば理解するのはめっちゃ時間かかったと思ったとよ。

しかも、質問の意味も、ちょこっと分からなくって、応答がじゃんじぇんできなくて、ミスやったとよ。

超恥ずかしかったよね。






こん前。。。学振のせいで、研究計画書又はレポートば日本語で書かいなきゃいけん。

で、日本語でしなきゃいけんやろ。。。

自分でやってみると。。。

出来よるやん。。。

文章がまあまあけど、そぎゃんにおかしくなかと思うとよ。。。

今日ちょこっと学会誌への原稿ば日本語でしようと思ったとよ。。。

先生にチェックしてもらうねと。。。そぎゃんに変な日本語にならなかったと言われたとよ。

良かったな。。。

次回の学会日本語でしようかいなああ。。。

それじゃ、

以下の文章は自分の投稿した原稿。。。

本研究では下腿温浴時の体温調節反応の季節変動に関して熱帯出生者（TR）と日本人（JP）の比較を行い、暑熱脱順化を明らかにすることを目的とした．被験者は日本に移住した熱帯出生者の男性8名および日本人の男性10名を対象とした．下腿温浴を行った結果、直腸温上昇度の夏期から冬期への増加は、TRよりJPの方が大きかった．総発汗量に関しては、季節変動の影響が見られなかった． TR群では、季節変動が暑熱脱順化に影響を与えなかった．

どう思う？

日本語が下手になったね。。。

hehe...

itu yang dibilang salah seorang PSO pas kami ketemu bulan desember tahun 2011 kemaren.

pas itu ada dinner ketika beliau-beliau ini datang ke fukuoka untuk meet and greet professor di kyudai yang akan menerima PSS dari filipina...

singkat cerita, kami ngobrol... dan sepertinya karena sayanya yang kecapean waktu itu kalo ndak salah, jadinya kadang obrolan suka tidak nyambung, dan ketika saya menjelaskan sesuatu jadi muter-muter dulu :D

「日本語が下手になったね。。。」 kata beliau saat itu

hehehe saya cuma bisa jawab　「そうですね。。。」

「どうして？日本語あんまり使わへん？」

「いいえ、そうじゃなくて、最近実験ばかりしてたから、日本語で話すのがちょっと。。。」

「ああそうね。。。もっと勉強しろうよ。ほら、日本語能力試験まだ合格してねだろう？」

hehehe saya cuma nyengir kuda :D

ya... kayaknya memang nihongo saya mengalami kemunduran :D

teyukotode,

bulan lalu saya dapat email dari orang PSO... mereka minta saya buat submit artikel buat 大志 loh... (大志 : buletin-nya Panasonic Scholarship)

tentang aktivitas setelah lulus dari program master dan dalam setahun ini ngapain aja :D

tentunya artikel dalam nihongo lah....

kelabakaaaaan... secara nihongo saya bukan dalam level pera pera tetapi paraaah...

buat henji email aja bisa berjam-jam

apalagi bikin artikel 500 karakter...

apalagi pas itu lagi peaknya nyiapin presentasi buat gakkai pula...

(alesan)

dan jadilah artikel seperti ini yang saya buat...

agak aneh sebenernya...

kalo bisa baca (bisa pake gugle trenslet atau rikai chan kalo penasaran pengen baca)

どうぞ、ご覧下さい

インドネシア出身　2011年終了九州大学大学院　芸術工学府　博士後期課程2年2008年度認定のTitis Wijayantoです。2011年3月に九州大学のデザイン人間科学コースの生理人類学講座の修士課程を修了し、同年4月に同じ大学の博士後期課程に進学しました。　修士課程の研究では熱帯出生者の暑熱環境における適応能力（順化）という研究でしたが、博士課程では、人類の暑熱環境への順化・脱順化のメカニズムを解明するという研究をしています。研究の目的は、暑熱環境への脱順化のメカニズムを明らかにすることです。そのために、来日したばかりの東南アジアの留学生を対象として、暑熱負荷テストを行い、来日直後から6ヶ月毎に1年半に亘って耐暑性の脱順化のメカニズムを解明するという研究を計画しました。　しかし、3月11日の東日本大震災の影響で、多くの留学生が来日をキャンセルしたために、4月～5月の実験では来日したばかりの東南アジアからの被験者の確保が困難でした。そのことが大きな問題になりました。計画では、来日したばかりの留学生を募集して、日本での滞在期間から暑熱環境への脱順化のメカニズムを検討して、１年間で2回の実験を行うはずでした。しかも、集まった東南アジアからの被験者人数が少なくて、研究内容も少し変更せざるを得なくなりました。そこで、日本に滞在している東南アジアからの留学生を対象として、1年以内に季節差の面から暑熱環境への脱順化のメカニズムを明らかにすることにしました。ということは3か月毎に1年間で4回の実験を行いました。さらに、被験者が九州大学の別のキャンパスに在籍していましたので、時々実験を土日に行いました。多忙な実験でしたが、一方で楽しかったのも事実です。九州大学の大橋キャンパスには東南アジアからの留学生が少ないですから、この実験で多くの留学生に出会えて、色んな事を話し合って、自分の知識や見識が磨かれました。もちろん文化交流もできました。　この一年間はすごく多忙な時期だったと思います。実験のことだけでなく、研究室の後輩指導も行いました。さらに、実験が終わった後、データを解析・分析しなければなりませんでした。その後、研究成果を一部は国際会議や学会大会にて発表しました。昨年いくつかの大会で研究成果を発表しました。6月に福岡で開かれた日本生理人類学会第６４回大会の「暑熱環境への適応」というシンポジウムにおいて発表をしました。このシンポジウムにて私は唯一の博士課程の学生として発表のチャンスに恵まれたのです。他の演者は大学の教授又はポスドックでした。こういう思いがけない機会をいただけて、大変名誉なことだとうれしく思いました。また昨年7月にギリシャで開かれた国際環境人間工学会大会でも発表のチャンスをいただきました。　現在、昨年から行っている春夏秋冬の実験の成果をまとめて、*5月中旬に長崎大学で開催される日本生理人類学会第65回大会で研究の成果を発表し、若手発表賞をいただくことを目指します。博士号を取得するにはまだまだ長い道のりですが、研究・勉強等を一生懸命頑張りたいと思います。*寄稿当時の内容です。

dan seperti komen orang-orang PSO ketika 終了発表会　tahun 2011 lalu, isinya kenkyuu banget... dan kali ini isi artikel buat taishi pun ga jauh-jauh dari kenkyuu... 

マン・ジャッダ・ワジャダ

man jadda wajada.

sebelum saya kenal dengan mantera ini, ibu saya selalu menekankan pada saya, siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil.

dan memang sudah sunnatullah, kalau hasil yang kita peroleh itu sebanding dengan apa yang kita usahakan. tentunya haruslah diimbangi dengan doa yang menjadi penentu keberhasilan yang akan kita capai...

beberapa kali saya alami kekuatan dari usaha dan doa...

pas saya ebtanas... alhamdulillah selama 3 kali ikut ebtanas (sekarang UAN), 3 kali pula nilai saya berada di atas nilai rata-rata, dan alhamdulillah juga bisa mengantarkan saya masuk ke sekolah yg saya inginkan saat itu...

pas saya umptn (sekarang namanya smptn ya? --ah namanya berubah terus euy), saya alhamdulillah bisa masuk ke pilihan pertama universitas yang saya mau... (sebenernya bukan yang saya mau sih, tapi yg ibu saya mau :D)

alhamdulillah juga pas mau S2 pun... setelah selama dua tahun mengalami kegagalan dan kegagalan di setiap proses wawancara yang memusingkan... finally I can get what I want !!! sesuai dengan harapan...

pun juga ketika saya berharap pengeen banget dapet beasiswa untuk lanjut S3 setelah lulus program master saya... alhamdulillah proposal saya pun disetujui untuk didanai oleh pihak JSPS...

dan masih banyak lagi

so... semua berkat usaha saya semata?

nope !!!

saya rasa usaha saya tak cukup untuk bisa meraih itu semua...

meskipun kelihatannya saya sudah begitu 頑張ってた untuk bisa meraih itu semua... it's not 100% my efforts !!!

saya yakin dan percaya... di balik usaha saya, ada "kekuatan" yang lebih besar yang menyokong saya untuk bisa meraih itu semua...

yup ... kekuatan itu adalah ridha Allah !!! ya, ridha Allah yang bisa jadi prosentasenya adalah 99% dari keberhasilan saya...

dan itu saya dapatkan, mostly dari doa orang-orang yang mendukung saya

dan tanpa itu...

I will not be someone like what I am now...

so...

man jadda wajada... bukan sekedar mantra yang mengatakan "siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil." dan ketekunan itu bukan hanya berupa usaha atau kerja keras kita... tapi juga ketekunan dalam mengharapkan berkah dan ridha dari Allah...

tanpa usaha dan doa (baik doa diri sendiri maupun doa orang-orang yang ada di sekitar kita) mantra man jadda wajada tak akan mempan....

～　Fabiayyi aalaa irobbikumaa tukadzdzibaan...  ～

kegalauan mahasiswa PhD

galau...

kayak anak muda aja lu. 

biarin. emang cuma anak muda yang boleh galau? huh... 

akhir-akhir ini saya memang galau... 

bisa lulus sesuai ekspektasi ndoro besar ndak ya... 

ah 悩んでる。。。

bisa lah kalo kita mau ganbatteru, ndak males-malesan, ndak kebanyakan fesbukan, ndak kebanyakan twitteran, ndak kebanyakan.... 

ah... kalo itu mah insya allah bisa lah...

demo demo... 

masalahnya adalah... ndak segampang itu

it really depends on paper sayabisa accepted di jurnal sebanyak 3 biji sampe akhir bulan agustus apa ndak... 

ok...

sekarang saya sudah pegang satu paper, yang... well udah published sebenarnya... 

masih kurang dua lagi

satu biji sebenernya udah saya submit hasil revisiannya... but whether it will be accepted or not is still bikin saya galau... :-(

nah satu biji paper ini yang beneran bikin saya galau...

pertama kali submit paper ini udah direject sama ejap... karena dianggap approachnya terlalu psych banget... ok deh... 

resubmit ke jurnal di elsevier... 

udah dapet review dari reviewer sih, but somehow kayaknya belum layak untuk diaccept..... 

galau... 

abis itu saya coba ubah mindset, diputer balik pembahasannya dan diresubmit ke jurnal lain... 

sebulan dapet tanggapan dari reviewers yang agak mengerikan dan sama pak editor dibilang, you have to do major revision... gubrak... dan setelah perjuangan panjang akhirnya revisinya saya submit giri^giri di hari deadline submisionnya... 

bersamaan dengan itu, saya mesti bikin paper ketiga yang penggarapannya super express... :D 

kenapa super express? karena saya mencompose-nya selama 3 pekan saudara-saudara :D 

hahaha

sebenernya sih ndak sesingkat itu. 

tahun lalu, di sela-sela jikken saya udah bikin manuscriptnya, tapi hanya sampai bagian introduction (yang saat itu belum beres :D), methods dan results (dengan data dari eksperimen summer). tinggal bikin discussion-nya dong :p jadilah saya menjanjikan ke ndoro besar akan kasih liat ke beliau sebelum ke nagasaki buat gakkai atau seminggu setelah libur golden week... sip...

nah entah bagaimana... selama golden week itu saya malah fokus dengan revisi saya yang udah mendekati deadline... uwaaw... dan setelah submit itu revisi, saya malah menghabiskan waktu dengan anak istri buat bersenang-senang (karena pengen mengganti liburan golden week yang hilang karena bikin revisi...) dengan pikiran, ah toh tinggal bikin discussion aja kan :p udah kebayang apa yang mau ditulis juga ... 

demo demo sa... saya kan punya banyak data dari penelitian selama empat musim... lha kok tiba-tiba saya kepikiran, gimana kalo data eksperimen spring diolah... kali aja hasilnya lumayan... dan kebetulan subyeknya lumayan banyak juga... kalo summer cuma 10 orang, tapi kalau spring ada 13 orang plus dua orang jadi 15 subject... ok... data pun diolah... eh menarik juga... kayaknya bisa nih jadi satu paper...

tapi ada beberapa masalah nih...

pertama subject-nya banyak yg usia di atas 30 tahun... agak susah buat dicompare dengan subject orang jepang.... 

terus kenaikan temperaturenya kecil sekali.... 

bagaimana kalau winter... gubrak !!! hanya tinggal dua hari sebelum menyerahkan ke sensei tiba-tiba terpikir olah data baru !!! yang bener aja... 

akhirnya saya pun pakai data winter... dengan dua belas subjects. range usianya juga antara 18 sampe 32 tahun, no problemo lah... toh data tinggal direvisi dari analisis penelitian yg decay kemaren kan... data pun diolah dan voila !!! wooohooo !!! as expected dong !!! 

bener-bener "penyelamat" ini empat orang subject tambahan :-)) 

demo, waktunya mepet... mesti ngubah result-nya dan diskusinya... huwaaa... 

dan akhirnya kerjaan pun tak selesai sesuai dengan deadline... pun akhirnya saya harus nerusin kerjaan dalam perjalanan ke nagasaki... あああ。。。疲れちゃった。。。

yaa... yang penting akhirnya bisa kasih liat ke sensei pas gakkai hari kedua, tepat sehari setelah saya selesai presentasi fufufufu... :-) 

hasil review dari ndoro besar... kesan lecek dan tambahan tulisan merupakan hasil editing :p

dan setelah beberapa kali merevisi dan menambah mengurangi dan menambal paper itu, akhirnya hari selasa malam kemaren saya berhasil mensubmit ke JPA... entah bagaimana nantinya... 

kata editornya sih, they will contact me for the initial result within 6 weeks... 

uwaaaa...

出来るかな。。。

yah itu lah kegalauan mahasiswa PhD yg masih labil ini... 

mohon doanya ya... semoga saya tak galau berlama-lama.... :p