sejak beberapa bulan belakangan, terutama setelah kandungan istri mulai membesar, dan setelah saya selesai submit submit kerjaan, kerjaan di pagi hari adalah jadi peternak :D
he?
yup... peternak... petugas anter anak :))
kerjaannya ya nganter anak ke tempat penitipan a.k.a hoikuen...
biasanya sih pagihari sebelum jam 9, anak sudah siap diantar... lengkap dengan jaketnya yang lumayan tebal...
dan tentunya pula, saya juga sudah bersiap-siap untuk berangkat ke kampus...
dan dengan mengayuh sepeda roda dua dengan dudukan khusus anak di belakang... rutinitas bertenak pun dimulai.... :D
perjalanan biasa memakan waktu paling lama 15 menit, tergantung cuaca, kemacetan, dan mood :D
tentunya mood arfan...
nah biasanya kalo lagi moodnya kurang enak gitu... entah karena pas lagi males2an diajak ke penitipan... atau lainnya, perjalanan bisa makan waktu lebih lama...
nah akhir2 ini arfan lagi suka mampir rumah pemadam kebakaran dekat hoikuen-nya...
jadilah terpaksa ambil jalan memutar agar pas di jalan bisa melewati rumah pemadam kebakaran...
dan pas kebetulan, setiap jam 9 itu, pintu garasi rumah pemadam kebakaran itu dibuka
jadi mobil pemadam kebakaran dan ambulance bisa terlihat dari jalan :D
naaah... setiap hari jam 9 itu, para pemadam kebakaran melakukan apel pagi, kemudian mengecek mobil pemadam kebakaran apakah bisa berfungsi dengan baik atau tidak, kemudian mereka melakukan taisho
jadilah aktivitas pemadam kebakaran ini jadi pemandangan yang seolah "harus" dilihat arfan tiap berangkat ke hoikuen :))
to iu koto de....
baru sekitar jam 9 lewat sedikit kami sampai hoikuen...
dan setelah berberes seperti meletakkan sepatu di tempat sepatu, meletakkan taoru di gantungannya, dan berberes lainnya, arfanpun siap dititipkan...
kadang sih agak susah ditinggal...
kalo lagi moodnya agak males suka jutek juga sama temannya
kalo lagi baik moodnya, bisa semangat banget, semua persiapan dia lakukan...kemudian langsung gabung main dengan temannya atau langsung join mendengarkan cerita dari senseinya...
setelah itu baru lah aktivitas berternak di pagi hari diakhiri, terutama setelah saya memarkir sepeda di halaman masjid untuk dituker sama istri di sore hari untuk gantian menjemput arfan pulang....
2012年12月26日水曜日
2012年12月10日月曜日
ＤＣ１のよくある質問
OK...
setelah beberapa lama males ngeblog... akhirnya saya meluangkan waktu untuk ngeblog lagi !!!
yay !
kali ini topiknya adalah tentang JSPS DC-1 (or DC-2) untuk mereka yang mau lanjut PhD setelah lulus program master di jepang tapi belum ada kepastian beasiswanya :D
kebetulan ada beberapa temen yang nanyain ttg aplikasi JSPS itu kayak gimana...
dan karena beberapa pertanyaan agak-agak mirip gitu jadi ya saya bikin FAQ-nya :D
dan ini dia...
JSPS DC-1 atau DC-2 itu sebenernya apa toh?
sebenernya JSPS itu ndak kasih beasiswa (scholarship) tapi kasih dana penelitian plus allowance sebagai research fellow... jadinya ya status anda nanti bukan scholar (奨学生) melainkan research fellow (研究院). meskipun status anda adalah mahasiswa PhD ... makanya itu nama programnya JSPS 特別研究員 alias special researcher... :), kalo bahasa inggrisnya sih young research fellowship :D
Term-nya brapa lama, dan allowance-nya berapa per bulan?
term-nya tergantung program yang diapply ya...
ada 4 program sih sebenernya, DC-1 dan DC-2 untuk mahasiswa PhD, termin-nya 3 tahun untuk DC-1 dimulai di tahun pertama program PhD (bulan april), dan DC-2 selama 2 tahun dimulai di tahun kedua (atau ketiga) program PhD. grant yang diperoleh itu berupa research assistanship (max 1juta yen) plus allowance 200,000 yen per bulan.
dan karena yang diterimakan adalah allowance, bukan scholarship, maka 200,000 yen ini akan dikenai pajak penghasilan :D
Dua program lainnya adalah PD dan SPD untuk program post doctoral research. term-nya sama-sama 3 tahun, tapi allowance-nya berbeda... :D
Dapat bantuan untuk bayar SPP juga kah?
sayangnya tidak, karena statusnya adalah researcher, bukan scholar... jadi ya harus membayar SPP sendiri dari 200,000 yen yang diperoleh setiap bulan...
tetapi...
biasanya PhD student yang berstatus JSPS fellow dapat kemudahan untuk membayar SPP berupa tuition fee reduction (bisa 50% atau 100% reduction) yang harus diapply di awal semester :)
Oh ya, perlu dingat, setiap tahun kita wajib melaporkan 30% dari allowance yang kita peroleh itu ke pihak JSPS untuk memperoleh keringanan pajak penghasilan loh ;D
aplikasi-nya kapan ya?
aplikasinya biasanya dibuka bulan februari sampai juni... dan mesti diapply setahun sebelum program JSPS dimulai. jadi kalau misal mau mulai JSPS bulan april 2014, sudah harus mempersiapkan aplikasi awal2 bulan 2013 :D
jadi kalau misal sekarang ini masih M1, apply-nya nanti di awal-awal M2...
kalau saya dulu sudah diarahkan sama sensei saya untuk apply pas jamannya R student hehehe...
tahapannya bagaimana???
kira-kira tahapannya seperti yang ada di gambar di bawah ini...
(tapi penjelasannya nihongo ya... )
OK, indonesia go de kira-kira begini:
biasanya bulan februari itu pengumuman recruitment-nya ya...
nah sekitar awal bulan maret ini, mulailah proses pendaftarannya
pertama adalah mendaftarkan ID dan pasword ke bagian yang mengurusi JSPS di kampus masing2 universitas... biasanya sih lewat sensei :D
aplikasi utk JSPS (pengisian formulir) adalah online, jadi tahapan pertama ini hitsuyou desu !!!
nah di saat-saat inilah kita mulai bikin proposal, bikin penilaian diri sendiri (mesti bisa narsis lah) dan rekomendasi dari sensei :D
nah deadline submission ini sebenernya bulan juni...
tapi... kita tidak bisa submit sendiri ke kantor JSPS
harus melalui universitas...
nah biasanya deadline di universitas ini sekitar beberapa hari setelah golden week...
to iu kotode, proposal final harus selesai pas golden week kemudian disubmit ke JSPS melalui universitas, lengkap dengan print out isian formulir online...
sekitar bulan september ini adalah seleksi dokumennya... atau seleksi tahap pertama
biasanya kekka atau hasilnya diumumkan akhir bulan oktober atau awal november...
di seleksi tahap pertama ini, applicants akan dibagi ke dalam tiga kelompok...
grade A adalah 面接免除者 atau pemenang interview discount
applicant di kelompok ini 99% masuk dalam daftar 採用内定者 atau bisa dikatakan sebagai calon awardee program JSPS :D
happy banget dah kalo bisa masuk grade A ini... :D
grade B ini berada di posisi tengah-tengah... jadi perlu ikut 面接 atau mensetsu di seleksi tahap kedua yang biasanya dilaksanakan pada awal desember...
nah kalau masuk grade ini yang susah...
karena mesti mempersiapkan presentasi (kalo ga salah berupa poster) tentang riset proposalnya...
dan sepertinya juga harus nihongo :D
grade C adalah mereka yang failed ...
nah di seleksi tahap kedua, yang diikuti applicant di grade B, penilaian akan dilakukan langsung oleh examiners JSPS...
di seleksi tahap kedua ini akan diklasifikasikan ke dalam 3 grade lagi.
grade pertama adalah yang lols seleksi dan langsung masuk daftar 採用内定者
grade kedua adalah cadangan (yang mana pengumuman lolos atau tidaknya akan diumumkan bulan februari)
dan grade ketiga adalah yang failed ...
jadi kira-kira begitu tahapan seleksinya :D
aplikasi atau proposalnya mesti bahasa jepang ya?
kalau arahan dari senpai beasiswa saya dulu sih, disarankan proposal memakai bahasa jepang... dan dia mesti mempersiapkan kalo ga salah tiga atau empat bulan sebelum deadline...
but case saya dulu, saya buatnya pakai bahasa inggris :D karena pas itu lab lagi sibuk-sibuknya dan pas kekurangan orang yang bisa dimintai ngecek bahasa jepang :D
dari 説明会 yang diadakan 九大 dulu, disarankan proposal memakai bahasa ilmiah yang informatif
kalau perlu disertai gambar atau grafik (because a single picture explains a thousand words :D)
dan juga ditambahi highlight juga kalau bisa :D
tapi... tapi ya...
ketika sudah mulai program, itu nanti akan diminta bikin semacam perencanaan riset selama tiga tahun ke depan... nah yang ini mesti pakai bahasa jepang
berikut dengan laporannya :D
terus yang perlu dipersiapkan apa? perlu toefl atau toeic atau IP minimal gitu ya?
well...
karena ini adalah program research fellow, bukan scholarship
jadi ya toefl ndak perlu lah ya...
JLPT pun juga tidak dibutuhkan...
nah yang dibutuhkan adalah publikasi di jurnal
karena ini kan seleksi utk research fellow ya, jadi ya kemampuan sebagai researcher itu yang jadi penilaian...
yaitu research proposal kita dan seberapa banyak publikasi yang dipunyai...
baik sebagai first author maupun sebagai co-author
sensei saya dulu menyarankan setidaknya punya 2 paper sebagai first author dan 3 paper sebagai co-author...
taihen deshou???
plus juga berapa presentasi yang sudah kita lakukan baik domestic maupun international conference... (kalo bisa sih yang peer reviewed conference...)
selain itu, kalau punya awards (bisa dari presentasi conference atau dari dekan misalnya...) itu akan jadi nilai plus...
oh ya, case saya dulu, saya menyertakan panasonic scholarship sebagai salah satu award loh :D
narsis ya :D but kata sensei, panasonic scholarship itu udah recognized sebagai scholarship utk mahasiswa yang 優秀, jadi itu bisa jadi nilai plus :)
apalagi yang perlu dipersiapkan ya???
hmmmm wasureta...
ntar deh kalo ada lagi diupdate :D
oh ya, just make sure usia belum lebih dari 34 tahun ya pas tahun mulai programnya :)
lainnya ada ga ???
lainnya... ??? shoudan ke sensei deh...
enggg kalo bisa bahasa jepang, ada beberapa web yang dia cerita pengalaman dia pas apply JSPS jadi bisa jadi reference...
atau pengalaman senpai pas setsumeikai juga bisa dijadikan acuan kok :)
頑張ってね。。。。
setelah beberapa lama males ngeblog... akhirnya saya meluangkan waktu untuk ngeblog lagi !!!
yay !
kali ini topiknya adalah tentang JSPS DC-1 (or DC-2) untuk mereka yang mau lanjut PhD setelah lulus program master di jepang tapi belum ada kepastian beasiswanya :D
kebetulan ada beberapa temen yang nanyain ttg aplikasi JSPS itu kayak gimana...
dan karena beberapa pertanyaan agak-agak mirip gitu jadi ya saya bikin FAQ-nya :D
dan ini dia...
JSPS DC-1 atau DC-2 itu sebenernya apa toh?
sebenernya JSPS itu ndak kasih beasiswa (scholarship) tapi kasih dana penelitian plus allowance sebagai research fellow... jadinya ya status anda nanti bukan scholar (奨学生) melainkan research fellow (研究院). meskipun status anda adalah mahasiswa PhD ... makanya itu nama programnya JSPS 特別研究員 alias special researcher... :), kalo bahasa inggrisnya sih young research fellowship :D
Term-nya brapa lama, dan allowance-nya berapa per bulan?
term-nya tergantung program yang diapply ya...
ada 4 program sih sebenernya, DC-1 dan DC-2 untuk mahasiswa PhD, termin-nya 3 tahun untuk DC-1 dimulai di tahun pertama program PhD (bulan april), dan DC-2 selama 2 tahun dimulai di tahun kedua (atau ketiga) program PhD. grant yang diperoleh itu berupa research assistanship (max 1juta yen) plus allowance 200,000 yen per bulan.
dan karena yang diterimakan adalah allowance, bukan scholarship, maka 200,000 yen ini akan dikenai pajak penghasilan :D
Dua program lainnya adalah PD dan SPD untuk program post doctoral research. term-nya sama-sama 3 tahun, tapi allowance-nya berbeda... :D
Dapat bantuan untuk bayar SPP juga kah?
sayangnya tidak, karena statusnya adalah researcher, bukan scholar... jadi ya harus membayar SPP sendiri dari 200,000 yen yang diperoleh setiap bulan...
tetapi...
biasanya PhD student yang berstatus JSPS fellow dapat kemudahan untuk membayar SPP berupa tuition fee reduction (bisa 50% atau 100% reduction) yang harus diapply di awal semester :)
Oh ya, perlu dingat, setiap tahun kita wajib melaporkan 30% dari allowance yang kita peroleh itu ke pihak JSPS untuk memperoleh keringanan pajak penghasilan loh ;D
aplikasi-nya kapan ya?
aplikasinya biasanya dibuka bulan februari sampai juni... dan mesti diapply setahun sebelum program JSPS dimulai. jadi kalau misal mau mulai JSPS bulan april 2014, sudah harus mempersiapkan aplikasi awal2 bulan 2013 :D
jadi kalau misal sekarang ini masih M1, apply-nya nanti di awal-awal M2...
kalau saya dulu sudah diarahkan sama sensei saya untuk apply pas jamannya R student hehehe...
tahapannya bagaimana???
kira-kira tahapannya seperti yang ada di gambar di bawah ini...
(tapi penjelasannya nihongo ya... )
OK, indonesia go de kira-kira begini:
biasanya bulan februari itu pengumuman recruitment-nya ya...
nah sekitar awal bulan maret ini, mulailah proses pendaftarannya
pertama adalah mendaftarkan ID dan pasword ke bagian yang mengurusi JSPS di kampus masing2 universitas... biasanya sih lewat sensei :D
aplikasi utk JSPS (pengisian formulir) adalah online, jadi tahapan pertama ini hitsuyou desu !!!
nah di saat-saat inilah kita mulai bikin proposal, bikin penilaian diri sendiri (mesti bisa narsis lah) dan rekomendasi dari sensei :D
nah deadline submission ini sebenernya bulan juni...
tapi... kita tidak bisa submit sendiri ke kantor JSPS
harus melalui universitas...
nah biasanya deadline di universitas ini sekitar beberapa hari setelah golden week...
to iu kotode, proposal final harus selesai pas golden week kemudian disubmit ke JSPS melalui universitas, lengkap dengan print out isian formulir online...
sekitar bulan september ini adalah seleksi dokumennya... atau seleksi tahap pertama
biasanya kekka atau hasilnya diumumkan akhir bulan oktober atau awal november...
di seleksi tahap pertama ini, applicants akan dibagi ke dalam tiga kelompok...
grade A adalah 面接免除者 atau pemenang interview discount
applicant di kelompok ini 99% masuk dalam daftar 採用内定者 atau bisa dikatakan sebagai calon awardee program JSPS :D
happy banget dah kalo bisa masuk grade A ini... :D
grade B ini berada di posisi tengah-tengah... jadi perlu ikut 面接 atau mensetsu di seleksi tahap kedua yang biasanya dilaksanakan pada awal desember...
nah kalau masuk grade ini yang susah...
karena mesti mempersiapkan presentasi (kalo ga salah berupa poster) tentang riset proposalnya...
dan sepertinya juga harus nihongo :D
grade C adalah mereka yang failed ...
nah di seleksi tahap kedua, yang diikuti applicant di grade B, penilaian akan dilakukan langsung oleh examiners JSPS...
di seleksi tahap kedua ini akan diklasifikasikan ke dalam 3 grade lagi.
grade pertama adalah yang lols seleksi dan langsung masuk daftar 採用内定者
grade kedua adalah cadangan (yang mana pengumuman lolos atau tidaknya akan diumumkan bulan februari)
dan grade ketiga adalah yang failed ...
jadi kira-kira begitu tahapan seleksinya :D
aplikasi atau proposalnya mesti bahasa jepang ya?
kalau arahan dari senpai beasiswa saya dulu sih, disarankan proposal memakai bahasa jepang... dan dia mesti mempersiapkan kalo ga salah tiga atau empat bulan sebelum deadline...
but case saya dulu, saya buatnya pakai bahasa inggris :D karena pas itu lab lagi sibuk-sibuknya dan pas kekurangan orang yang bisa dimintai ngecek bahasa jepang :D
dari 説明会 yang diadakan 九大 dulu, disarankan proposal memakai bahasa ilmiah yang informatif
kalau perlu disertai gambar atau grafik (because a single picture explains a thousand words :D)
dan juga ditambahi highlight juga kalau bisa :D
tapi... tapi ya...
ketika sudah mulai program, itu nanti akan diminta bikin semacam perencanaan riset selama tiga tahun ke depan... nah yang ini mesti pakai bahasa jepang
berikut dengan laporannya :D
terus yang perlu dipersiapkan apa? perlu toefl atau toeic atau IP minimal gitu ya?
well...
karena ini adalah program research fellow, bukan scholarship
jadi ya toefl ndak perlu lah ya...
JLPT pun juga tidak dibutuhkan...
nah yang dibutuhkan adalah publikasi di jurnal
karena ini kan seleksi utk research fellow ya, jadi ya kemampuan sebagai researcher itu yang jadi penilaian...
yaitu research proposal kita dan seberapa banyak publikasi yang dipunyai...
baik sebagai first author maupun sebagai co-author
sensei saya dulu menyarankan setidaknya punya 2 paper sebagai first author dan 3 paper sebagai co-author...
taihen deshou???
plus juga berapa presentasi yang sudah kita lakukan baik domestic maupun international conference... (kalo bisa sih yang peer reviewed conference...)
selain itu, kalau punya awards (bisa dari presentasi conference atau dari dekan misalnya...) itu akan jadi nilai plus...
oh ya, case saya dulu, saya menyertakan panasonic scholarship sebagai salah satu award loh :D
narsis ya :D but kata sensei, panasonic scholarship itu udah recognized sebagai scholarship utk mahasiswa yang 優秀, jadi itu bisa jadi nilai plus :)
apalagi yang perlu dipersiapkan ya???
hmmmm wasureta...
ntar deh kalo ada lagi diupdate :D
oh ya, just make sure usia belum lebih dari 34 tahun ya pas tahun mulai programnya :)
lainnya ada ga ???
lainnya... ??? shoudan ke sensei deh...
enggg kalo bisa bahasa jepang, ada beberapa web yang dia cerita pengalaman dia pas apply JSPS jadi bisa jadi reference...
atau pengalaman senpai pas setsumeikai juga bisa dijadikan acuan kok :)
頑張ってね。。。。
2012年6月11日月曜日
名もなくココナツクッキー
jadi ceritanya itu kemaren kan sepulang dari gakkai pengen bikin sesuatu sama arfan...
secara dua hari ditinggal terus tanpa pamit (ya karena pas berangkat, arfannya masih tiduran)
dan akhirnya, setelah sampe rumah, dan pas banget arfannya baru bangun tidur,
muncul keinginan buat bikin butter cookies :)
setelah browsing resep di cookpad yg ada di hp...
nemulah resep yang 超簡単 ini...
dan 材料nya itu ini:
cara bikinnya juga gampang banget... ini menurut resep di cookpad yang sudah saya modifikasi biar gampang...
butter (dalam suhu ruang) dan gula dicampur dan diaduk sampai tercampur...
harusnya pakai mixer sih, tapi saya pakai chopper buat nggiling daging :D dan ternyata lebih cepet tercampur :D
setelah itu masukkan kuning telur + susu cair dan giling lagi pakai chopper. nah ini yang saya salah... telur utuh saya masukkan... :D
setelah tercampur dan warnanya agak putih kekuningan... tambahkan parutan kelapa, aduk rata...
masukkan perlahan lahan tepungnya sampai adonan kalis...
nah karena kesalahan pas masukin telornya, jadilah ukuran tepung terigunya jadi buanyak banget... :D
setelah kalis, ambil seberapa bagian adonan, kemudian dipipihkan setelah itu dicetak...
kebetulan ada beberapa cetakan cookies seperti bentuk orang-orangan dan hati... jadilah itu dipakai... dan ternyata nyetakinnya luamaaa banget :D
setelah itu panggang dalam oven 170 derajat celcius selama 13 menit
dan jadilah seperti di bawah ini...
mudah banget kaaan...
:-))
secara dua hari ditinggal terus tanpa pamit (ya karena pas berangkat, arfannya masih tiduran)
dan akhirnya, setelah sampe rumah, dan pas banget arfannya baru bangun tidur,
muncul keinginan buat bikin butter cookies :)
setelah browsing resep di cookpad yg ada di hp...
nemulah resep yang 超簡単 ini...
dan 材料nya itu ini:
cara bikinnya juga gampang banget... ini menurut resep di cookpad yang sudah saya modifikasi biar gampang...
butter (dalam suhu ruang) dan gula dicampur dan diaduk sampai tercampur...
harusnya pakai mixer sih, tapi saya pakai chopper buat nggiling daging :D dan ternyata lebih cepet tercampur :D
setelah itu masukkan kuning telur + susu cair dan giling lagi pakai chopper. nah ini yang saya salah... telur utuh saya masukkan... :D
setelah tercampur dan warnanya agak putih kekuningan... tambahkan parutan kelapa, aduk rata...
masukkan perlahan lahan tepungnya sampai adonan kalis...
nah karena kesalahan pas masukin telornya, jadilah ukuran tepung terigunya jadi buanyak banget... :D
setelah kalis, ambil seberapa bagian adonan, kemudian dipipihkan setelah itu dicetak...
kebetulan ada beberapa cetakan cookies seperti bentuk orang-orangan dan hati... jadilah itu dipakai... dan ternyata nyetakinnya luamaaa banget :D
setelah itu panggang dalam oven 170 derajat celcius selama 13 menit
dan jadilah seperti di bawah ini...
 |
| こんな風になったね。。。男の子と女の子がラブラブ中というクッキー |
mudah banget kaaan...
:-))
2012年6月5日火曜日
また自身事故？
aaah... lagi-lagi orang bunuh diri di perlintasan kereta...
sering banget kejadian orang bunuh diri dengan menabrakkan diri ke kereta yang sedang melaju...
ah menyebalkan memang
apalagi kalau bunuh dirinya dini hari.
merepotkan bagi orang yang mau berangkat kerja, atau harus ngampus pagi, jikken pagi...
karena pastinya bikin jadwal kereta semrawut dan alhasil banyak kereta yang terlambat karena mesti di reschedule...
dulu saya sempat nggrundel, kenapa sih bunuh diri pagi-pagi, ndak siang aja pas demand kereta tidak padat...atau sorean gitu...
ternyata mau bunuh diri pagi kek, siang kek, malem kek... Tetep aja merepotkan banyak orang karena bikin kereta banyak yang terlambat
Ini aja tadi di sekitaran jam 4 sore ada yang bunuh diri di sekitaran stasiun akama...
Dan efeknya ya, kereta jadi harus di reschedule lagi Dan berakibat kereta. yang sedianya berangkat pukul 20.26 mengalami keterlambatan sekitar kurang lebih 36 menit...
padahal bunuh dirinya jam 4 sore tadi ...
menyebalkan memang...
sering banget kejadian orang bunuh diri dengan menabrakkan diri ke kereta yang sedang melaju...
ah menyebalkan memang
apalagi kalau bunuh dirinya dini hari.
merepotkan bagi orang yang mau berangkat kerja, atau harus ngampus pagi, jikken pagi...
karena pastinya bikin jadwal kereta semrawut dan alhasil banyak kereta yang terlambat karena mesti di reschedule...
dulu saya sempat nggrundel, kenapa sih bunuh diri pagi-pagi, ndak siang aja pas demand kereta tidak padat...atau sorean gitu...
ternyata mau bunuh diri pagi kek, siang kek, malem kek... Tetep aja merepotkan banyak orang karena bikin kereta banyak yang terlambat
Ini aja tadi di sekitaran jam 4 sore ada yang bunuh diri di sekitaran stasiun akama...
Dan efeknya ya, kereta jadi harus di reschedule lagi Dan berakibat kereta. yang sedianya berangkat pukul 20.26 mengalami keterlambatan sekitar kurang lebih 36 menit...
padahal bunuh dirinya jam 4 sore tadi ...
menyebalkan memang...
2012年6月4日月曜日
シリウスなポスト始めます
こんにちは。。。
ヤヤンです。
後輩たちのリクエストで、学振の申請経験を書き始めて、みんなにシェアしようっと思った。
来年度学振の申請する方々 参考になるかもしれないね。
できるだけ英語で書こうと思います。 (確か、僕が外国人だからね、英語で書いた方がいいよね。
次のポストで書きます。。。
しばらくおまちくださいね。。。
今から大学に行くから、 到着したら、仕事を終えた後で書き始めます。。。
では～
ヤヤンです。
後輩たちのリクエストで、学振の申請経験を書き始めて、みんなにシェアしようっと思った。
来年度学振の申請する方々 参考になるかもしれないね。
できるだけ英語で書こうと思います。 (確か、僕が外国人だからね、英語で書いた方がいいよね。
次のポストで書きます。。。
しばらくおまちくださいね。。。
今から大学に行くから、 到着したら、仕事を終えた後で書き始めます。。。
では～
maunya sendiri...
yaaa namanya juga anak usia 2.5 tahun...
saat ini kayaknya lagi pengennya ngapa2in sendiri...
maunya bobok sendiri (yang tentunya ini berarti tidak lagi memonopoli kasur ayah bundanya ;o)
maunya ngabisin ice cream buat diri sendiri
mandi pun udah maunya nyiram badan sendiri pake gayung atau shower
maunya juga nyabunin badan dan nyampoin rambut sendiri (meskipun ya masih disabunin dan disampoin sama ayahnya kalo lagi mandi...)
maunya pipis dan pup sendiri, udah jarang atau hampir tidak pernah lagi ngompol atau pup di pampers-nya... yang berarti juga menghemat pengeluaran untuk beli pampers :D
karena sekarang udah ndak pakai pamper lagi :D
maunya juga milih sendiri baju yang dia mau pakai...
pakai baju dan celana pun sendiri...
sering kali kalau pulang jemput dia dari play group... bajunya kebalik balik... yang di depan hadap di belakang...
celana pun kadang yg bagian belakang ada di depan...
pernah suatu kali, pas jemput dia... kayaknya barusan pipis...
terus pakai celana dalem dan celananya...
eeh... yg di belakang ada di depan
dan pas dibenerin...
alamaak... ternyata celana dalemnya juga kebalik balik....
hahahahaha...
ternyata anakku udah maunya ngapa2in sendiri...
udah berasa semakin tua saja diri ini...
saat ini kayaknya lagi pengennya ngapa2in sendiri...
maunya bobok sendiri (yang tentunya ini berarti tidak lagi memonopoli kasur ayah bundanya ;o)
maunya ngabisin ice cream buat diri sendiri
mandi pun udah maunya nyiram badan sendiri pake gayung atau shower
maunya juga nyabunin badan dan nyampoin rambut sendiri (meskipun ya masih disabunin dan disampoin sama ayahnya kalo lagi mandi...)
maunya pipis dan pup sendiri, udah jarang atau hampir tidak pernah lagi ngompol atau pup di pampers-nya... yang berarti juga menghemat pengeluaran untuk beli pampers :D
karena sekarang udah ndak pakai pamper lagi :D
maunya juga milih sendiri baju yang dia mau pakai...
pakai baju dan celana pun sendiri...
sering kali kalau pulang jemput dia dari play group... bajunya kebalik balik... yang di depan hadap di belakang...
celana pun kadang yg bagian belakang ada di depan...
pernah suatu kali, pas jemput dia... kayaknya barusan pipis...
terus pakai celana dalem dan celananya...
eeh... yg di belakang ada di depan
dan pas dibenerin...
alamaak... ternyata celana dalemnya juga kebalik balik....
hahahahaha...
ternyata anakku udah maunya ngapa2in sendiri...
udah berasa semakin tua saja diri ini...
2012年5月31日木曜日
何故今出来なかの。。。
stuck dengan kerjaan di kampus...
aaah rasanya gimana gitu setiap buka excell, terus "merapikan" data satu persatu sebelum diolah di spss...
targetnya hari ini selesai mengcompile data
tapi kok ya baru 50%...
mana ini bentar2 buka file word, ngetik buat (another) manuscript...
but again...
don't have any idea what should write ha ha ha...
dan entah kenapa tadi tiba-tiba iseng buka blog jadul saya...
baca satu persatu dan ....
eh ...
kok bisa ya saya dulu bisa lepas banget menuliskan apa yang ada di dalam pikiran saya...
自由に色々書いたんだ。。。
mulai dari review dorama yang saya tonton...
sesuatu yang terjadi di sekitar saya...
ketika saya ngupi bareng sensei saya...
rasanya lepas banget bisa nulisnya...
tapi sekarang, ketika saya sudah di depan ms word dan pengen menuliskan satu dua kalimat untuk manuscript...
araaaa....
全然言葉が出なかった。。。
kenapa ya.................
ah entah lah... saya juga bingung !!!
aaah rasanya gimana gitu setiap buka excell, terus "merapikan" data satu persatu sebelum diolah di spss...
targetnya hari ini selesai mengcompile data
tapi kok ya baru 50%...
mana ini bentar2 buka file word, ngetik buat (another) manuscript...
but again...
don't have any idea what should write ha ha ha...
dan entah kenapa tadi tiba-tiba iseng buka blog jadul saya...
baca satu persatu dan ....
eh ...
kok bisa ya saya dulu bisa lepas banget menuliskan apa yang ada di dalam pikiran saya...
自由に色々書いたんだ。。。
mulai dari review dorama yang saya tonton...
sesuatu yang terjadi di sekitar saya...
ketika saya ngupi bareng sensei saya...
rasanya lepas banget bisa nulisnya...
tapi sekarang, ketika saya sudah di depan ms word dan pengen menuliskan satu dua kalimat untuk manuscript...
araaaa....
全然言葉が出なかった。。。
kenapa ya.................
ah entah lah... saya juga bingung !!!
日本語でしもうた
５年間日本にいると。。。
日本語でで発表するのがあまりなかったとよ。
ま、授業で二三回ぐらい発表したが、すごく汗掛った！！！
修士課程の修了発表会の時も日本語で発表したけど。。。
パナソニック奨学金の発表会だけん、もちろん日本語で発表しなかとだめやったとよ。
日本国内に行った学会ば参加した時日本語で発表するのがまるっきしなかばい。あまり日本語が美味くなかから。。。
こぎゃんもんが英語で書いたとよ。発表が英語で、もちろん質疑応答も英語やったとよ。
今回、日本語でしようと思ったのに、ちょこっと忙しくて英語で発表した。でも、質疑応答が日本語でやったとよ。
質問ば理解するのはめっちゃ時間かかったと思ったとよ。
しかも、質問の意味も、ちょこっと分からなくって、応答がじゃんじぇんできなくて、ミスやったとよ。
超恥ずかしかったよね。
こん前。。。学振のせいで、研究計画書又はレポートば日本語で書かいなきゃいけん。
で、日本語でしなきゃいけんやろ。。。
自分でやってみると。。。
出来よるやん。。。
文章がまあまあけど、そぎゃんにおかしくなかと思うとよ。。。
今日ちょこっと学会誌への原稿ば日本語でしようと思ったとよ。。。
先生にチェックしてもらうねと。。。そぎゃんに変な日本語にならなかったと言われたとよ。
良かったな。。。
次回の学会日本語でしようかいなああ。。。
それじゃ、
以下の文章は自分の投稿した原稿。。。
本研究では下腿温浴時の体温調節反応の季節変動に関して熱帯出生者（TR）と日本人（JP）の比較を行い、暑熱脱順化を明らかにすることを目的とした．被験者は日本に移住した熱帯出生者の男性8名および日本人の男性10名を対象とした．下腿温浴を行った結果、直腸温上昇度の夏期から冬期への増加は、TRよりJPの方が大きかった．総発汗量に関しては、季節変動の影響が見られなかった． TR群では、季節変動が暑熱脱順化に影響を与えなかった．
どう思う？
2012年5月30日水曜日
日本語が下手になったね。。。
hehe...
itu yang dibilang salah seorang PSO pas kami ketemu bulan desember tahun 2011 kemaren.
pas itu ada dinner ketika beliau-beliau ini datang ke fukuoka untuk meet and greet professor di kyudai yang akan menerima PSS dari filipina...
singkat cerita, kami ngobrol... dan sepertinya karena sayanya yang kecapean waktu itu kalo ndak salah, jadinya kadang obrolan suka tidak nyambung, dan ketika saya menjelaskan sesuatu jadi muter-muter dulu :D
「日本語が下手になったね。。。」 kata beliau saat itu
hehehe saya cuma bisa jawab 「そうですね。。。」
「どうして？日本語あんまり使わへん？」
「いいえ、そうじゃなくて、最近実験ばかりしてたから、日本語で話すのがちょっと。。。」
「ああそうね。。。もっと勉強しろうよ。ほら、日本語能力試験まだ合格してねだろう？」
hehehe saya cuma nyengir kuda :D
ya... kayaknya memang nihongo saya mengalami kemunduran :D
teyukotode,
bulan lalu saya dapat email dari orang PSO... mereka minta saya buat submit artikel buat 大志 loh... (大志 : buletin-nya Panasonic Scholarship)
tentang aktivitas setelah lulus dari program master dan dalam setahun ini ngapain aja :D
tentunya artikel dalam nihongo lah....
kelabakaaaaan... secara nihongo saya bukan dalam level pera pera tetapi paraaah...
buat henji email aja bisa berjam-jam
apalagi bikin artikel 500 karakter...
apalagi pas itu lagi peaknya nyiapin presentasi buat gakkai pula...
(alesan)
dan jadilah artikel seperti ini yang saya buat...
agak aneh sebenernya...
kalo bisa baca (bisa pake gugle trenslet atau rikai chan kalo penasaran pengen baca)
どうぞ、ご覧下さい
dan seperti komen orang-orang PSO ketika 終了発表会 tahun 2011 lalu, isinya kenkyuu banget... dan kali ini isi artikel buat taishi pun ga jauh-jauh dari kenkyuu...
itu yang dibilang salah seorang PSO pas kami ketemu bulan desember tahun 2011 kemaren.
pas itu ada dinner ketika beliau-beliau ini datang ke fukuoka untuk meet and greet professor di kyudai yang akan menerima PSS dari filipina...
singkat cerita, kami ngobrol... dan sepertinya karena sayanya yang kecapean waktu itu kalo ndak salah, jadinya kadang obrolan suka tidak nyambung, dan ketika saya menjelaskan sesuatu jadi muter-muter dulu :D
「日本語が下手になったね。。。」 kata beliau saat itu
hehehe saya cuma bisa jawab 「そうですね。。。」
「どうして？日本語あんまり使わへん？」
「いいえ、そうじゃなくて、最近実験ばかりしてたから、日本語で話すのがちょっと。。。」
「ああそうね。。。もっと勉強しろうよ。ほら、日本語能力試験まだ合格してねだろう？」
hehehe saya cuma nyengir kuda :D
ya... kayaknya memang nihongo saya mengalami kemunduran :D
teyukotode,
bulan lalu saya dapat email dari orang PSO... mereka minta saya buat submit artikel buat 大志 loh... (大志 : buletin-nya Panasonic Scholarship)
tentang aktivitas setelah lulus dari program master dan dalam setahun ini ngapain aja :D
tentunya artikel dalam nihongo lah....
kelabakaaaaan... secara nihongo saya bukan dalam level pera pera tetapi paraaah...
buat henji email aja bisa berjam-jam
apalagi bikin artikel 500 karakter...
apalagi pas itu lagi peaknya nyiapin presentasi buat gakkai pula...
(alesan)
dan jadilah artikel seperti ini yang saya buat...
agak aneh sebenernya...
kalo bisa baca (bisa pake gugle trenslet atau rikai chan kalo penasaran pengen baca)
どうぞ、ご覧下さい
インドネシア出身 2011年終了九州大学大学院 芸術工学府 博士後期課程2年2008年度認定のTitis Wijayantoです。2011年3月に九州大学のデザイン人間科学コースの生理人類学講座の修士課程を修了し、同年4月に同じ大学の博士後期課程に進学しました。 修士課程の研究では熱帯出生者の暑熱環境における適応能力（順化）という研究でしたが、博士課程では、人類の暑熱環境への順化・脱順化のメカニズムを解明するという研究をしています。研究の目的は、暑熱環境への脱順化のメカニズムを明らかにすることです。そのために、来日したばかりの東南アジアの留学生を対象として、暑熱負荷テストを行い、来日直後から6ヶ月毎に1年半に亘って耐暑性の脱順化のメカニズムを解明するという研究を計画しました。 しかし、3月11日の東日本大震災の影響で、多くの留学生が来日をキャンセルしたために、4月～5月の実験では来日したばかりの東南アジアからの被験者の確保が困難でした。そのことが大きな問題になりました。計画では、来日したばかりの留学生を募集して、日本での滞在期間から暑熱環境への脱順化のメカニズムを検討して、１年間で2回の実験を行うはずでした。しかも、集まった東南アジアからの被験者人数が少なくて、研究内容も少し変更せざるを得なくなりました。そこで、日本に滞在している東南アジアからの留学生を対象として、1年以内に季節差の面から暑熱環境への脱順化のメカニズムを明らかにすることにしました。ということは3か月毎に1年間で4回の実験を行いました。さらに、被験者が九州大学の別のキャンパスに在籍していましたので、時々実験を土日に行いました。多忙な実験でしたが、一方で楽しかったのも事実です。九州大学の大橋キャンパスには東南アジアからの留学生が少ないですから、この実験で多くの留学生に出会えて、色んな事を話し合って、自分の知識や見識が磨かれました。もちろん文化交流もできました。 この一年間はすごく多忙な時期だったと思います。実験のことだけでなく、研究室の後輩指導も行いました。さらに、実験が終わった後、データを解析・分析しなければなりませんでした。その後、研究成果を一部は国際会議や学会大会にて発表しました。昨年いくつかの大会で研究成果を発表しました。6月に福岡で開かれた日本生理人類学会第６４回大会の「暑熱環境への適応」というシンポジウムにおいて発表をしました。このシンポジウムにて私は唯一の博士課程の学生として発表のチャンスに恵まれたのです。他の演者は大学の教授又はポスドックでした。こういう思いがけない機会をいただけて、大変名誉なことだとうれしく思いました。また昨年7月にギリシャで開かれた国際環境人間工学会大会でも発表のチャンスをいただきました。 現在、昨年から行っている春夏秋冬の実験の成果をまとめて、*5月中旬に長崎大学で開催される日本生理人類学会第65回大会で研究の成果を発表し、若手発表賞をいただくことを目指します。博士号を取得するにはまだまだ長い道のりですが、研究・勉強等を一生懸命頑張りたいと思います。*寄稿当時の内容です。
dan seperti komen orang-orang PSO ketika 終了発表会 tahun 2011 lalu, isinya kenkyuu banget... dan kali ini isi artikel buat taishi pun ga jauh-jauh dari kenkyuu...
マン・ジャッダ・ワジャダ
man jadda wajada.
sebelum saya kenal dengan mantera ini, ibu saya selalu menekankan pada saya, siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil.
dan memang sudah sunnatullah, kalau hasil yang kita peroleh itu sebanding dengan apa yang kita usahakan. tentunya haruslah diimbangi dengan doa yang menjadi penentu keberhasilan yang akan kita capai...
beberapa kali saya alami kekuatan dari usaha dan doa...
pas saya ebtanas... alhamdulillah selama 3 kali ikut ebtanas (sekarang UAN), 3 kali pula nilai saya berada di atas nilai rata-rata, dan alhamdulillah juga bisa mengantarkan saya masuk ke sekolah yg saya inginkan saat itu...
pas saya umptn (sekarang namanya smptn ya? --ah namanya berubah terus euy), saya alhamdulillah bisa masuk ke pilihan pertama universitas yang saya mau... (sebenernya bukan yang saya mau sih, tapi yg ibu saya mau :D)
alhamdulillah juga pas mau S2 pun... setelah selama dua tahun mengalami kegagalan dan kegagalan di setiap proses wawancara yang memusingkan... finally I can get what I want !!! sesuai dengan harapan...
pun juga ketika saya berharap pengeen banget dapet beasiswa untuk lanjut S3 setelah lulus program master saya... alhamdulillah proposal saya pun disetujui untuk didanai oleh pihak JSPS...
dan masih banyak lagi
so... semua berkat usaha saya semata?
nope !!!
saya rasa usaha saya tak cukup untuk bisa meraih itu semua...
meskipun kelihatannya saya sudah begitu 頑張ってた untuk bisa meraih itu semua... it's not 100% my efforts !!!
saya yakin dan percaya... di balik usaha saya, ada "kekuatan" yang lebih besar yang menyokong saya untuk bisa meraih itu semua...
yup ... kekuatan itu adalah ridha Allah !!! ya, ridha Allah yang bisa jadi prosentasenya adalah 99% dari keberhasilan saya...
dan itu saya dapatkan, mostly dari doa orang-orang yang mendukung saya
dan tanpa itu...
I will not be someone like what I am now...
so...
man jadda wajada... bukan sekedar mantra yang mengatakan "siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil." dan ketekunan itu bukan hanya berupa usaha atau kerja keras kita... tapi juga ketekunan dalam mengharapkan berkah dan ridha dari Allah...
tanpa usaha dan doa (baik doa diri sendiri maupun doa orang-orang yang ada di sekitar kita) mantra man jadda wajada tak akan mempan....
sebelum saya kenal dengan mantera ini, ibu saya selalu menekankan pada saya, siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil.
dan memang sudah sunnatullah, kalau hasil yang kita peroleh itu sebanding dengan apa yang kita usahakan. tentunya haruslah diimbangi dengan doa yang menjadi penentu keberhasilan yang akan kita capai...
beberapa kali saya alami kekuatan dari usaha dan doa...
pas saya ebtanas... alhamdulillah selama 3 kali ikut ebtanas (sekarang UAN), 3 kali pula nilai saya berada di atas nilai rata-rata, dan alhamdulillah juga bisa mengantarkan saya masuk ke sekolah yg saya inginkan saat itu...
pas saya umptn (sekarang namanya smptn ya? --ah namanya berubah terus euy), saya alhamdulillah bisa masuk ke pilihan pertama universitas yang saya mau... (sebenernya bukan yang saya mau sih, tapi yg ibu saya mau :D)
alhamdulillah juga pas mau S2 pun... setelah selama dua tahun mengalami kegagalan dan kegagalan di setiap proses wawancara yang memusingkan... finally I can get what I want !!! sesuai dengan harapan...
pun juga ketika saya berharap pengeen banget dapet beasiswa untuk lanjut S3 setelah lulus program master saya... alhamdulillah proposal saya pun disetujui untuk didanai oleh pihak JSPS...
dan masih banyak lagi
so... semua berkat usaha saya semata?
nope !!!
saya rasa usaha saya tak cukup untuk bisa meraih itu semua...
meskipun kelihatannya saya sudah begitu 頑張ってた untuk bisa meraih itu semua... it's not 100% my efforts !!!
saya yakin dan percaya... di balik usaha saya, ada "kekuatan" yang lebih besar yang menyokong saya untuk bisa meraih itu semua...
yup ... kekuatan itu adalah ridha Allah !!! ya, ridha Allah yang bisa jadi prosentasenya adalah 99% dari keberhasilan saya...
dan itu saya dapatkan, mostly dari doa orang-orang yang mendukung saya
dan tanpa itu...
I will not be someone like what I am now...
so...
man jadda wajada... bukan sekedar mantra yang mengatakan "siapapun yang mau bersungguh-sungguh...giat dan tekun, pastilah akan berhasil." dan ketekunan itu bukan hanya berupa usaha atau kerja keras kita... tapi juga ketekunan dalam mengharapkan berkah dan ridha dari Allah...
tanpa usaha dan doa (baik doa diri sendiri maupun doa orang-orang yang ada di sekitar kita) mantra man jadda wajada tak akan mempan....
～ Fabiayyi aalaa irobbikumaa tukadzdzibaan... ～
2012年5月25日金曜日
kegalauan mahasiswa PhD
galau...
kayak anak muda aja lu.
biarin. emang cuma anak muda yang boleh galau? huh...
akhir-akhir ini saya memang galau...
bisa lulus sesuai ekspektasi ndoro besar ndak ya...
ah 悩んでる。。。
bisa lah kalo kita mau ganbatteru, ndak males-malesan, ndak kebanyakan fesbukan, ndak kebanyakan twitteran, ndak kebanyakan....
ah... kalo itu mah insya allah bisa lah...
demo demo...
masalahnya adalah... ndak segampang itu
it really depends on paper sayabisa accepted di jurnal sebanyak 3 biji sampe akhir bulan agustus apa ndak...
ok...
sekarang saya sudah pegang satu paper, yang... well udah published sebenarnya...
masih kurang dua lagi
satu biji sebenernya udah saya submit hasil revisiannya... but whether it will be accepted or not is still bikin saya galau... :-(
nah satu biji paper ini yang beneran bikin saya galau...
pertama kali submit paper ini udah direject sama ejap... karena dianggap approachnya terlalu psych banget... ok deh...
resubmit ke jurnal di elsevier...
udah dapet review dari reviewer sih, but somehow kayaknya belum layak untuk diaccept.....
galau...
abis itu saya coba ubah mindset, diputer balik pembahasannya dan diresubmit ke jurnal lain...
sebulan dapet tanggapan dari reviewers yang agak mengerikan dan sama pak editor dibilang, you have to do major revision... gubrak... dan setelah perjuangan panjang akhirnya revisinya saya submit giri^giri di hari deadline submisionnya...
bersamaan dengan itu, saya mesti bikin paper ketiga yang penggarapannya super express... :D
kenapa super express? karena saya mencompose-nya selama 3 pekan saudara-saudara :D
hahaha
sebenernya sih ndak sesingkat itu.
tahun lalu, di sela-sela jikken saya udah bikin manuscriptnya, tapi hanya sampai bagian introduction (yang saat itu belum beres :D), methods dan results (dengan data dari eksperimen summer). tinggal bikin discussion-nya dong :p jadilah saya menjanjikan ke ndoro besar akan kasih liat ke beliau sebelum ke nagasaki buat gakkai atau seminggu setelah libur golden week... sip...
nah entah bagaimana... selama golden week itu saya malah fokus dengan revisi saya yang udah mendekati deadline... uwaaw... dan setelah submit itu revisi, saya malah menghabiskan waktu dengan anak istri buat bersenang-senang (karena pengen mengganti liburan golden week yang hilang karena bikin revisi...) dengan pikiran, ah toh tinggal bikin discussion aja kan :p udah kebayang apa yang mau ditulis juga ...
demo demo sa... saya kan punya banyak data dari penelitian selama empat musim... lha kok tiba-tiba saya kepikiran, gimana kalo data eksperimen spring diolah... kali aja hasilnya lumayan... dan kebetulan subyeknya lumayan banyak juga... kalo summer cuma 10 orang, tapi kalau spring ada 13 orang plus dua orang jadi 15 subject... ok... data pun diolah... eh menarik juga... kayaknya bisa nih jadi satu paper...
tapi ada beberapa masalah nih...
pertama subject-nya banyak yg usia di atas 30 tahun... agak susah buat dicompare dengan subject orang jepang....
terus kenaikan temperaturenya kecil sekali....
bagaimana kalau winter... gubrak !!! hanya tinggal dua hari sebelum menyerahkan ke sensei tiba-tiba terpikir olah data baru !!! yang bener aja...
akhirnya saya pun pakai data winter... dengan dua belas subjects. range usianya juga antara 18 sampe 32 tahun, no problemo lah... toh data tinggal direvisi dari analisis penelitian yg decay kemaren kan... data pun diolah dan voila !!! wooohooo !!! as expected dong !!!
bener-bener "penyelamat" ini empat orang subject tambahan :-))
demo, waktunya mepet... mesti ngubah result-nya dan diskusinya... huwaaa...
dan akhirnya kerjaan pun tak selesai sesuai dengan deadline... pun akhirnya saya harus nerusin kerjaan dalam perjalanan ke nagasaki... あああ。。。疲れちゃった。。。
yaa... yang penting akhirnya bisa kasih liat ke sensei pas gakkai hari kedua, tepat sehari setelah saya selesai presentasi fufufufu... :-)
 |
| hasil review dari ndoro besar... kesan lecek dan tambahan tulisan merupakan hasil editing :p |
dan setelah beberapa kali merevisi dan menambah mengurangi dan menambal paper itu, akhirnya hari selasa malam kemaren saya berhasil mensubmit ke JPA... entah bagaimana nantinya...
kata editornya sih, they will contact me for the initial result within 6 weeks...
uwaaaa...
出来るかな。。。
yah itu lah kegalauan mahasiswa PhD yg masih labil ini...
mohon doanya ya... semoga saya tak galau berlama-lama.... :p
登録:
投稿 (Atom)